{"id":808,"date":"2007-11-14T05:35:21","date_gmt":"2007-11-14T13:35:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wiredatom.com\/blog\/2007\/11\/14\/saying-good-bye-to-cambridge-again\/"},"modified":"2007-11-14T06:26:22","modified_gmt":"2007-11-14T14:26:22","slug":"saying-good-bye-to-cambridge-again","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wiredatom.com\/blog\/2007\/11\/14\/saying-good-bye-to-cambridge-again\/","title":{"rendered":"Saying Good-bye to Cambridge Again"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u00e5\u2020\u008d\u00e5\u02c6\u00a5\u00e5\u00ba\u00b7\u00e6\u00a9\u2039<\/strong><br \/>\n<em>\u00e4\u00bd\u0153\u00e8\u20ac\u2026: \u00e5\u00be\u0090\u00e5\u00bf\u2014\u00e6\u2018\u00a9<\/em><br \/>\n\u00e3\u20ac\u20ac<br \/>\n\u00e8\u00bc\u2022\u00e8\u00bc\u2022\u00e7\u0161\u201e\u00e6\u02c6\u2018\u00e8\u00b5\u00b0\u00e4\u00ba\u2020\u00ef\u00bc\u0152<br \/>\n\u00e6\u00ad\u00a3\u00e5\u00a6\u201a\u00e6\u02c6\u2018\u00e8\u00bc\u2022\u00e8\u00bc\u2022\u00e7\u0161\u201e\u00e4\u00be\u2020\u00ef\u00bc\u203a<br \/>\n\u00e6\u02c6\u2018\u00e8\u00bc\u2022\u00e8\u00bc\u2022\u00e7\u0161\u201e\u00e6\u2039\u203a\u00e6\u2030\u2039\u00ef\u00bc\u0152<br \/>\n\u00e4\u00bd\u0153\u00e5\u02c6\u00a5\u00e8\u00a5\u00bf\u00e5\u00a4\u00a9\u00e7\u0161\u201e\u00e9\u203a\u00b2\u00e5\u00bd\u00a9\u00e3\u20ac\u201a<br \/>\n\u00e3\u20ac\u20ac<br \/>\n\u00e9\u201a\u00a3\u00e6\u00b2\u00b3\u00e7\u2022\u201d\u00e7\u0161\u201e\u00e9\u2021\u2018\u00e6\u0178\u00b3\u00ef\u00bc\u0152<br \/>\n\u00e6\u02dc\u00af\u00e5\u00a4\u2022\u00e9\u2122\u00bd\u00e4\u00b8\u00ad\u00e7\u0161\u201e\u00e6\u2013\u00b0\u00e5\u00a8\u02dc\u00ef\u00bc\u203a<br \/>\n\u00e6\u00b3\u00a2\u00e5\u2026\u2030\u00e8\u00a3\u00a1\u00e7\u0161\u201e\u00e8\u00b1\u201d\u00e5\u00bd\u00b1\u00ef\u00bc\u0152<br \/>\n\u00e5\u0153\u00a8\u00e6\u02c6\u2018\u00e7\u0161\u201e\u00e5\u00bf\u0192\u00e9\u00a0\u00ad\u00e8\u2022\u00a9\u00e6\u00bc\u00be\u00e3\u20ac\u201a<br \/>\n\u00e3\u20ac\u20ac<br \/>\n\u00e8\u00bb\u0178\u00e6\u00b3\u00a5\u00e4\u00b8\u0160\u00e7\u0161\u201e\u00e9\u009d\u2019\u00e8\u008d\u2021\u00ef\u00bc\u0152<br \/>\n\u00e6\u00b2\u00b9\u00e6\u00b2\u00b9\u00e7\u0161\u201e\u00e5\u0153\u00a8\u00e6\u00b0\u00b4\u00e5\u00ba\u2022\u00e6\u2039\u203a\u00e6\u0090\u2013\u00ef\u00bc\u203a<br \/>\n\u00e5\u0153\u00a8\u00e5\u00ba\u00b7\u00e6\u00b2\u00b3\u00e7\u0161\u201e\u00e6\u0178\u201d\u00e6\u00b3\u00a2\u00e9\u2021\u0152\u00ef\u00bc\u0152<br \/>\n\u00e6\u02c6\u2018\u00e7\u201d\u02dc\u00e5\u00bf\u0192\u00e5\u0081\u0161\u00e4\u00b8\u20ac\u00e6\u00a2\u009d\u00e6\u00b0\u00b4\u00e8\u008d\u2030\u00ef\u00bc\u0081<br \/>\n\u00e3\u20ac\u20ac<br \/>\n\u00e9\u201a\u00a3\u00e6\u00a6\u2020\u00e8\u201d\u00ad\u00e4\u00b8\u2039\u00e7\u0161\u201e\u00e4\u00b8\u20ac\u00e6\u00bd\u00ad\u00ef\u00bc\u0152<br \/>\n\u00e4\u00b8\u008d\u00e6\u02dc\u00af\u00e6\u00b8\u2026\u00e6\u00b3\u2030\u00ef\u00bc\u0152<br \/>\n\u00e6\u02dc\u00af\u00e5\u00a4\u00a9\u00e4\u00b8\u0160\u00e8\u2122\u00b9\u00ef\u00bc\u203a<br \/>\n\u00e6\u008f\u2030\u00e7\u00a2\u017d\u00e5\u0153\u00a8\u00e6\u00b5\u00ae\u00e8\u2014\u00bb\u00e9\u2013\u201c\u00ef\u00bc\u0152<br \/>\n\u00e6\u00b2\u2030\u00e6\u00be\u00b1\u00e8\u2018\u2014\u00e5\u00bd\u00a9\u00e8\u2122\u00b9\u00e4\u00bc\u00bc\u00e7\u0161\u201e\u00e5\u00a4\u00a2\u00e3\u20ac\u201a<br \/>\n\u00e3\u20ac\u20ac<br \/>\n\u00e5\u00b0\u2039\u00e5\u00a4\u00a2\u00ef\u00bc\u0178\u00e6\u2019\u0090\u00e4\u00b8\u20ac\u00e6\u201d\u00af\u00e9\u2022\u00b7\u00e7\u00af\u2122\u00ef\u00bc\u0152<br \/>\n\u00e5\u0090\u2018\u00e9\u009d\u2019\u00e8\u008d\u2030\u00e6\u203a\u00b4\u00e9\u009d\u2019\u00e8\u2122\u2022\u00e6\u00bc\u00ab\u00e6\u00ba\u00af\u00ef\u00bc\u203a<br \/>\n\u00e6\u00bb\u00bf\u00e8\u00bc\u2030\u00e4\u00b8\u20ac\u00e8\u02c6\u00b9\u00e6\u02dc\u0178\u00e8\u00bc\u009d\u00ef\u00bc\u0152<br \/>\n\u00e5\u0153\u00a8\u00e6\u02dc\u0178\u00e8\u00bc\u009d\u00e6\u2013\u2018\u00e6\u2013\u2022\u00e8\u00a3\u00a1\u00e6\u201d\u00be\u00e6\u00ad\u0152\u00e3\u20ac\u201a<br \/>\n\u00e3\u20ac\u20ac<br \/>\n\u00e4\u00bd\u2020\u00e6\u02c6\u2018\u00e4\u00b8\u008d\u00e8\u0192\u00bd\u00e6\u201d\u00be\u00e6\u00ad\u0152\u00ef\u00bc\u0152<br \/>\n\u00e6\u201a\u201e\u00e6\u201a\u201e\u00e6\u02dc\u00af\u00e5\u02c6\u00a5\u00e9\u203a\u00a2\u00e7\u0161\u201e\u00e7\u00ac\u2122\u00e7\u00b0\u00ab\u00ef\u00bc\u203a<br \/>\n\u00e5\u00a4\u008f\u00e8\u0178\u00b2\u00e4\u00b9\u0178\u00e7\u201a\u00ba\u00e6\u02c6\u2018\u00e6\u00b2\u2030\u00e9\u00bb\u02dc\u00ef\u00bc\u0152<br \/>\n\u00e6\u00b2\u2030\u00e9\u00bb\u02dc\u00e6\u02dc\u00af\u00e4\u00bb\u0160\u00e6\u2122\u0161\u00e7\u0161\u201e\u00e5\u00ba\u00b7\u00e6\u00a9\u2039\u00ef\u00bc\u0081<br \/>\n\u00e3\u20ac\u20ac<br \/>\n\u00e6\u201a\u201e\u00e6\u201a\u201e\u00e7\u0161\u201e\u00e6\u02c6\u2018\u00e8\u00b5\u00b0\u00e4\u00ba\u2020\u00ef\u00bc\u0152<br \/>\n\u00e6\u00ad\u00a3\u00e5\u00a6\u201a\u00e6\u02c6\u2018\u00e6\u201a\u201e\u00e6\u201a\u201e\u00e7\u0161\u201e\u00e4\u00be\u2020\u00ef\u00bc\u203a<br \/>\n\u00e6\u02c6\u2018\u00e6\u008f\u00ae\u00e4\u00b8\u20ac\u00e6\u008f\u00ae\u00e8\u00a1\u00a3\u00e8\u00a2\u2013\u00ef\u00bc\u0152<br \/>\n\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u00b8\u00b6\u00e8\u00b5\u00b0\u00e4\u00b8\u20ac\u00e7\u2030\u2021\u00e9\u203a\u00b2\u00e5\u00bd\u00a9\u00e3\u20ac\u201a<br \/>\n\u00e3\u20ac\u20ac<br \/>\n\u00e3\u20ac\u20ac\u00e3\u20ac\u20ac1928.11.6 \u00e4\u00b8\u00ad\u00e5\u0153\u2039\u00e6\u00b5\u00b7\u00e4\u00b8\u0160<\/p>\n<p><strong>Saying Good-bye to Cambridge Again<\/strong><br \/>\n<em>&#8211;by Xu Zhimo<\/em><\/p>\n<p>Very quietly I take my leave<br \/>\nAs quietly as I came here;<br \/>\nQuietly I wave good-bye<br \/>\nTo the rosy clouds in the western sky.<br \/>\nThe golden willows by the riverside<br \/>\nAre young brides in the setting sun;<br \/>\nTheir reflections on the shimmering waves<br \/>\nAlways linger in the depth of my heart.<br \/>\nThe floating heart growing in the sludge<br \/>\nSways leisurely under the water;<br \/>\nIn the gentle waves of Cambridge<br \/>\nI would be a water plant!<br \/>\nThat pool under the shade of elm trees<br \/>\nHolds not water but the rainbow from the sky;<br \/>\nShattered to pieces among the duckweeds<br \/>\nIs the sediment of a rainbow-like dream?<br \/>\nTo seek a dream? Just to pole a boat upstream<br \/>\nTo where the green grass is more verdant;<br \/>\nOr to have the boat fully loaded with starlight<br \/>\nAnd sing aloud in the splendor of starlight.<br \/>\nBut I cannot sing aloud<br \/>\nQuietness is my farewell music;<br \/>\nEven summer insects heap silence for me<br \/>\nSilent is Cambridge tonight!<br \/>\nVery quietly I take my leave<br \/>\nAs quietly as I came here;<br \/>\nGently I flick my sleeves<br \/>\nNot even a wisp of cloud will I bring away<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00e5\u2020\u008d\u00e5\u02c6\u00a5\u00e5\u00ba\u00b7\u00e6\u00a9\u2039 \u00e4\u00bd\u0153\u00e8\u20ac\u2026: \u00e5\u00be\u0090\u00e5\u00bf\u2014\u00e6\u2018\u00a9 \u00e3\u20ac\u20ac \u00e8\u00bc\u2022\u00e8\u00bc\u2022\u00e7\u0161\u201e\u00e6\u02c6\u2018\u00e8\u00b5\u00b0\u00e4\u00ba\u2020\u00ef\u00bc\u0152 \u00e6\u00ad\u00a3\u00e5\u00a6\u201a\u00e6\u02c6\u2018\u00e8\u00bc\u2022\u00e8\u00bc\u2022\u00e7\u0161\u201e\u00e4\u00be\u2020\u00ef\u00bc\u203a \u00e6\u02c6\u2018\u00e8\u00bc\u2022\u00e8\u00bc\u2022\u00e7\u0161\u201e\u00e6\u2039\u203a\u00e6\u2030\u2039\u00ef\u00bc\u0152 \u00e4\u00bd\u0153\u00e5\u02c6\u00a5\u00e8\u00a5\u00bf\u00e5\u00a4\u00a9\u00e7\u0161\u201e\u00e9\u203a\u00b2\u00e5\u00bd\u00a9\u00e3\u20ac\u201a \u00e3\u20ac\u20ac \u00e9\u201a\u00a3\u00e6\u00b2\u00b3\u00e7\u2022\u201d\u00e7\u0161\u201e\u00e9\u2021\u2018\u00e6\u0178\u00b3\u00ef\u00bc\u0152 \u00e6\u02dc\u00af\u00e5\u00a4\u2022\u00e9\u2122\u00bd\u00e4\u00b8\u00ad\u00e7\u0161\u201e\u00e6\u2013\u00b0\u00e5\u00a8\u02dc\u00ef\u00bc\u203a \u00e6\u00b3\u00a2\u00e5\u2026\u2030\u00e8\u00a3\u00a1\u00e7\u0161\u201e\u00e8\u00b1\u201d\u00e5\u00bd\u00b1\u00ef\u00bc\u0152 \u00e5\u0153\u00a8\u00e6\u02c6\u2018\u00e7\u0161\u201e\u00e5\u00bf\u0192\u00e9\u00a0\u00ad\u00e8\u2022\u00a9\u00e6\u00bc\u00be\u00e3\u20ac\u201a \u00e3\u20ac\u20ac \u00e8\u00bb\u0178\u00e6\u00b3\u00a5\u00e4\u00b8\u0160\u00e7\u0161\u201e\u00e9\u009d\u2019\u00e8\u008d\u2021\u00ef\u00bc\u0152 \u00e6\u00b2\u00b9\u00e6\u00b2\u00b9\u00e7\u0161\u201e\u00e5\u0153\u00a8\u00e6\u00b0\u00b4\u00e5\u00ba\u2022\u00e6\u2039\u203a\u00e6\u0090\u2013\u00ef\u00bc\u203a \u00e5\u0153\u00a8\u00e5\u00ba\u00b7\u00e6\u00b2\u00b3\u00e7\u0161\u201e\u00e6\u0178\u201d\u00e6\u00b3\u00a2\u00e9\u2021\u0152\u00ef\u00bc\u0152 \u00e6\u02c6\u2018\u00e7\u201d\u02dc\u00e5\u00bf\u0192\u00e5\u0081\u0161\u00e4\u00b8\u20ac\u00e6\u00a2\u009d\u00e6\u00b0\u00b4\u00e8\u008d\u2030\u00ef\u00bc\u0081 \u00e3\u20ac\u20ac \u00e9\u201a\u00a3\u00e6\u00a6\u2020\u00e8\u201d\u00ad\u00e4\u00b8\u2039\u00e7\u0161\u201e\u00e4\u00b8\u20ac\u00e6\u00bd\u00ad\u00ef\u00bc\u0152 \u00e4\u00b8\u008d\u00e6\u02dc\u00af\u00e6\u00b8\u2026\u00e6\u00b3\u2030\u00ef\u00bc\u0152 \u00e6\u02dc\u00af\u00e5\u00a4\u00a9\u00e4\u00b8\u0160\u00e8\u2122\u00b9\u00ef\u00bc\u203a \u00e6\u008f\u2030\u00e7\u00a2\u017d\u00e5\u0153\u00a8\u00e6\u00b5\u00ae\u00e8\u2014\u00bb\u00e9\u2013\u201c\u00ef\u00bc\u0152 \u00e6\u00b2\u2030\u00e6\u00be\u00b1\u00e8\u2018\u2014\u00e5\u00bd\u00a9\u00e8\u2122\u00b9\u00e4\u00bc\u00bc\u00e7\u0161\u201e\u00e5\u00a4\u00a2\u00e3\u20ac\u201a \u00e3\u20ac\u20ac \u00e5\u00b0\u2039\u00e5\u00a4\u00a2\u00ef\u00bc\u0178\u00e6\u2019\u0090\u00e4\u00b8\u20ac\u00e6\u201d\u00af\u00e9\u2022\u00b7\u00e7\u00af\u2122\u00ef\u00bc\u0152 \u00e5\u0090\u2018\u00e9\u009d\u2019\u00e8\u008d\u2030\u00e6\u203a\u00b4\u00e9\u009d\u2019\u00e8\u2122\u2022\u00e6\u00bc\u00ab\u00e6\u00ba\u00af\u00ef\u00bc\u203a \u00e6\u00bb\u00bf\u00e8\u00bc\u2030\u00e4\u00b8\u20ac\u00e8\u02c6\u00b9\u00e6\u02dc\u0178\u00e8\u00bc\u009d\u00ef\u00bc\u0152 \u00e5\u0153\u00a8\u00e6\u02dc\u0178\u00e8\u00bc\u009d\u00e6\u2013\u2018\u00e6\u2013\u2022\u00e8\u00a3\u00a1\u00e6\u201d\u00be\u00e6\u00ad\u0152\u00e3\u20ac\u201a \u00e3\u20ac\u20ac \u00e4\u00bd\u2020\u00e6\u02c6\u2018\u00e4\u00b8\u008d\u00e8\u0192\u00bd\u00e6\u201d\u00be\u00e6\u00ad\u0152\u00ef\u00bc\u0152 \u00e6\u201a\u201e\u00e6\u201a\u201e\u00e6\u02dc\u00af\u00e5\u02c6\u00a5\u00e9\u203a\u00a2\u00e7\u0161\u201e\u00e7\u00ac\u2122\u00e7\u00b0\u00ab\u00ef\u00bc\u203a \u00e5\u00a4\u008f\u00e8\u0178\u00b2\u00e4\u00b9\u0178\u00e7\u201a\u00ba\u00e6\u02c6\u2018\u00e6\u00b2\u2030\u00e9\u00bb\u02dc\u00ef\u00bc\u0152 \u00e6\u00b2\u2030\u00e9\u00bb\u02dc\u00e6\u02dc\u00af\u00e4\u00bb\u0160\u00e6\u2122\u0161\u00e7\u0161\u201e\u00e5\u00ba\u00b7\u00e6\u00a9\u2039\u00ef\u00bc\u0081 \u00e3\u20ac\u20ac \u00e6\u201a\u201e\u00e6\u201a\u201e\u00e7\u0161\u201e\u00e6\u02c6\u2018\u00e8\u00b5\u00b0\u00e4\u00ba\u2020\u00ef\u00bc\u0152 \u00e6\u00ad\u00a3\u00e5\u00a6\u201a\u00e6\u02c6\u2018\u00e6\u201a\u201e\u00e6\u201a\u201e\u00e7\u0161\u201e\u00e4\u00be\u2020\u00ef\u00bc\u203a \u00e6\u02c6\u2018\u00e6\u008f\u00ae\u00e4\u00b8\u20ac\u00e6\u008f\u00ae\u00e8\u00a1\u00a3\u00e8\u00a2\u2013\u00ef\u00bc\u0152 \u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u00b8\u00b6\u00e8\u00b5\u00b0\u00e4\u00b8\u20ac\u00e7\u2030\u2021\u00e9\u203a\u00b2\u00e5\u00bd\u00a9\u00e3\u20ac\u201a \u00e3\u20ac\u20ac \u00e3\u20ac\u20ac\u00e3\u20ac\u20ac1928.11.6 \u00e4\u00b8\u00ad\u00e5\u0153\u2039\u00e6\u00b5\u00b7\u00e4\u00b8\u0160 Saying Good-bye to Cambridge Again &#8211;by Xu Zhimo Very quietly I take my &hellip; <a href=\"https:\/\/www.wiredatom.com\/blog\/2007\/11\/14\/saying-good-bye-to-cambridge-again\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Saying Good-bye to Cambridge Again&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[18,9],"tags":[],"class_list":["post-808","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arts","category-philosophy"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p54IqZ-d2","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wiredatom.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/808","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wiredatom.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wiredatom.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wiredatom.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wiredatom.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=808"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wiredatom.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/808\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wiredatom.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wiredatom.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=808"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wiredatom.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}